Ericsson T10s Bedienungsanleitung

Краткое содержаниеНачальные сведения о работе телефона 3Подготовка телефона к работе 4Включение и выключение телефона 10Информация на дисплее и функци

10 Включение и выключение телефонаВключение и выключение телефонаВключение телефона• Нажмите клавишу NO и удерживайте ее нажатой, пока не услышите щел

100 Алфавитный указательВВвод текстовых сообщений 44Вибратор 36Включение телефона 10Время 38установка 38формат 38Вызовиз списка вызовов 31из телефонно

Алфавитный указатель 101ККалькулятор 78Канал микрофона 4Клавиатура 4разблокирование 51Клавиши регулировки громкости 4, 13, 15Конференция 61выделение у

102 Алфавитный указательСписок вызовов 30набор номера из списка вызовов 31Стоимость вызова 66проверка 66стоимость тарифной единицы 67установка огранич

Включение и выключение телефона 11Язык дисплейных сообщенийБольшинство современных SIM-карт автоматически выбирают для отображения сообщений язык той

12 Информация на дисплее и функции клавишИнформация на дисплее и функции клавишИнформация на дисплееДисплей телефона позволяет пользователю: • проверя

Информация на дисплее и функции клавиш 13Функции клавишПри вызове системы меню клавиши выполняют другие функции. См. раздел “Использование системы мен

14 Посылка и прием вызововПосылка и прием вызововВ данной главе предполагается, что телефон включен и находится в пределах зоны обслуживания сети. Нах

Посылка и прием вызовов 15Международные вызовы1. Нажмите клавишу 0 и удерживайте ее нажатой, пока на дисплее не появится символ +.2. Введите код стран

16 Посылка и прием вызововОпределение номера вызывающего абонентаЕсли абонентская подписка включает услугу определения номера и сеть вызывающего абоне

Во время разговора 17Во время разговораВ телефоне предусмотрено несколько функций, которые могут оказаться полезными во время разговора.Изменение гром

18 Во время разговораПередача тональных сигналовДля обращения к банковским услугам или для управления автоответчиком используются специальные коды. Эт

Функции и параметрыИспользование системы меню 20Персональная телефонная книга 23Использование списка вызовов 30Услуга голосовой почты 32Настройка теле

Обратите внимание!Некоторые из услуг, описанных в данном Руководстве, предоставляются не всеми сетями. Это также относится и к международному номеру в

20 Использование системы менюИспользование системы менюВ системе меню содержатся все функции телефона. Система меню используется в тех случаях, когда

Использование системы меню 21Интерпретация указаний pуководстваПример:• Выберите Почта, YES, Передать сообщение, YES.Такая инструкция обозначает следу

22 Использование системы менюВозврат врежим ожиданияиз любого состоянияМеню< Гр. звонка >Меню<Инфо>Меню<Почта>Меню< Установки >

Персональная телефонная книга 23Персональная телефонная книгаПользователь может создать собственную телефонную книгу путем записи телефонных номеров и

24 Персональная телефонная книгаВвод буквБуквы можно вводить только при использовании телефонной книги и при составлении короткого сообщения (SMS), см

Персональная телефонная книга 25Сохранение в отличную от предлагаемой ячейку памятиПосле завершения ввода имени и телефонного номера можно выбрать яче

26 Персональная телефонная книгаЗащита от перезаписиПри попытке записать телефонный номер в ячейку памяти, уже содержащую телефонный номер, на дисплей

Персональная телефонная книга 27Использование телефонной книгиТелефонную книгу можно использовать двумя способами: номер можно найти в телефонной книг

28 Персональная телефонная книгаИзменение телефонного номера в телефонной книге1. Очистите дисплей.2. Выберите Тел. книга, YES, Редакт., YES, Имя.3. В

Персональная телефонная книга 29Прерывание копирования• Дважды нажмите клавишу CLR.Копирование номеров из памяти телефона в память SIM-картыВыполните

Начальные сведенияоработетелефонаПодготовка телефона к работе 4Включение и выключение телефона 10Информация на дисплее и функции клавиш 12Посылка и пр

30 Использование списка вызововИспользование списка вызововСписок вызововВ этой главе описана функция Список вызовов, которая представляет собой журна

Использование списка вызовов 31Все вызовы сохраняются вместе в хронологическом порядке. Если один и тот же номер набирается более одного раза, последн

32 Услуга голосовой почтыУслуга голосовой почтыПримечание. Некоторые сетевые операторы не предоставляют эту услугу. Наличие этой услуги также зависит

Услуга голосовой почты 33Изменение номера автоответчика1. Выберите Почта, YES, Параметры, YES, Уст. гол. пчт, YES, Новый номер, YES.2. Введите новый н

34 Настройка телефонаНастройка телефонаВ телефоне предусмотрен ряд функций, которые обеспечивают настройку телефона в соответствии с требованиями поль

Настройка телефона 35Различные сигналы вызова для линий 1 и 2При наличии подписки на двухлинейное подключение вместо пункта Голос на дисплей выводится

36 Настройка телефонаСигналы, создаваемые пользователемПользователь может создать две собственные мелодии сигнала вызова.Для создания сигнала вызова1.

Настройка телефона 37Сигналы нажатия клавишНажатия клавиш телефон может сопровождать щелчками, тональными сигналами или не сопровождать звуковыми сигн

38 Настройка телефонаСовет. Можно также ввести номер для передачи данных и/или факсимильных сообщений, если SIM-карта обеспечивает такую возможность.

Настройка телефона 39Сброс параметров телефонаВ телефоне предусмотрена возможность восстановления значений по умолчанию некоторых параметров. Операция

4 Подготовка телефона к работеПодготовка телефона к работеОбщий видВид спередиВид сзадиАнтеннаДинамикДисплейКлавиатураОткидная панельСветовой индикато

40 Прием и передача текстовых сообщенийПрием и передача текстовых сообщенийУслуга коротких сообщений (SMS) позволяет передавать и принимать текстовые

Прием и передача текстовых сообщений 41По достижении последней строки сообщения на дисплей выводится запрос Ответить? Если отправитель ожидает ответ н

42 Прием и передача текстовых сообщенийОтвет на сообщение1. Прокрутите сообщение до конца.На дисплее появится запрос Ответить?2. Нажмите YES.3. Нажмит

Прием и передача текстовых сообщений 43Память SIM-картыВ памяти SIM-карты можно записывать важные сообщения. Таким образом, сообщения будут доступны п

44 Прием и передача текстовых сообщенийПовторная передача сообщенийЕсли сообщение не может быть доставлено из-за недоступности адресата, можно дать ук

Прием и передача текстовых сообщений 45Передача нового текстового сообщения1. Выберите Почта, YES, Передать сообщение, YES, Новое, YES.Дисплей очистит

46 Прием и передача текстовых сообщенийСвои сообщенияВ телефон можно записать до десяти стандартных сообщений и исполь-зовать их при необходимости. Дл

Прием и передача текстовых сообщений 47Выключение приема областной информации• Выберите Почта, YES, Параметры, YES, Обл. инфо, YES, Выкл, YES.Типы соо

48 Прием и передача текстовых сообщенийДля ввода кода сообщения оператора1. Выберите Почта, YES, Параметры, YES, Обл. инфо, YES, Ред. список, YES.Номе

Переадресация входящих вызовов 49Переадресация входящих вызововУслуга Переадресация вызовов позволяет направить входящие вызовы на другой телефонный н

Подготовка телефона к работе 5СборкаДля того, чтобы телефон начал работать, необходимо выполнить следующие операции:• установить SIM-карту;• присоедин

50 Переадресация входящих вызововСовет. Вводить телефонный номер не нужно, если он записан в теле-фонную книгу. Нажмите ВЛЕВО и найдите номер в телефо

Защита телефона и абонентской подписки 51Защита телефона и абонентской подпискиПредусмотрено несколько способов защиты телефона и абонентской подписки

52 Защита телефона и абонентской подпискиБлокировка SIM-картыФункция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования только абонен

Защита телефона и абонентской подписки 53Для включения блокировки SIM-карты1. Выберите Доступ, YES, Блок. карты, YES, Блокировать карту, YES. 2. Введи

54 Защита телефона и абонентской подпискиДля изменения защитного кода1. Выберите Доступ, YES, Блок. тел., YES, Изменить код, YES.2. Выполните операции

Защита телефона и абонентской подписки 55Примечание. При включенной функции переадресации входящих вызовов (см. раздел “Переадресация входящих вызовов

56 Защита телефона и абонентской подпискиФункция фиксированного набора не блокирует вызовы по международному номеру службы экстренной помощи 112 и выз

Защита телефона и абонентской подписки 57Закрытые группы абонентовФункция закрытые группы абонентов – это способ снизить стоимость разговоров. Эта фун

58 Обработка нескольких вызовов одновременноОбработка нескольких вызовов одновременноВ телефоне предусмотрена возможность обработки нескольких вызовов

Обработка нескольких вызовов одновременно 59Посылка второго вызова во время разговора1. Нажмите YES для переключения текущего вызова в режим удержания

6 Подготовка телефона к работеИзвлечение SIM-картыКод PIN Большинство SIM-карт снабжены защитным кодом или кодом PIN (персональный идентификационный н

60 Обработка нескольких вызовов одновременноОдин вызов активен, другой – удерживается на линииВ случае, когда один вызов активен, а другой находится в

Обработка нескольких вызовов одновременно 61Для отклонения ожидающего вызова• С помощью клавиши ВЛЕВО выберите Заняты? и нажмите YES.Третий вызов буде

62 Обработка нескольких вызовов одновременноКонфиденциальный разговор с одним из участниковЕсли требуется поговорить с одним из участников конференции

Выбор сетей 63Выбор сетейПоиск сетейПосле включения телефона выполняется поиск сети, которая исполь-зовалась в последний раз. Если сеть недоступна, мо

64 Выбор сетейЗапуск автоматического поиска сети• Выберите Сети, YES, Новый поиск, YES.Телефон автоматически начинает поиск сети в соответствии со спи

Выбор сетей 65Удаление сети из списка1. Выберите Сети, YES, Ред. список, YES.2. Прокрутите список до названия сети, которую требуется удалить, и нажми

66 Продолжительность и стоимость вызововПродолжительность и стоимость вызововИнформация о вызовеНа дисплей выводится продолжительность текущего вызова

Продолжительность и стоимость вызовов 67Для сброса счетчика общей продолжительности/стоимости• Выберите Инфо, YES, Итого, YES, Сбросить?, YES.Примечан

68 Использование двух телефонных линийИспользование двух телефонных линийПримечание. В некоторых сетях услуга двухлинейного подключения не предоставля

Использование двух телефонных линий 69Изменение названия линии1. Выберите Установки, YES, Имя линии 1 (или Имя линии 2), YES.2. Используя цифровые кла

Подготовка телефона к работе 7Установка аккумулятора в телефонКогда необходимо заряжать аккумуляторВ отличие от более дешевых никель-кадмиевых аккумул

70 Использование телефона в автомобилеИспользование телефона в автомобилеС помощью портативного или автомобильного комплектов громкой связи Вы можете

Использование телефона в автомобиле 71Установка типа громкой связи1. Выберите Установки, YES, Гр. гов. связь, YES.2. Выберите требуемый тип.Примечание

72 Вызовы по телефонным или кредитным картамВызовы по телефонным или кредитным картамВ некоторых случаях может оказаться нежелательным, чтобы оператор

Вызовы по телефонным или кредитным картам 73Сохранение номеров кредитных или телефонных картВ меню телефонной книги можно сохранить два номера телефон

74 Вызовы по телефонным или кредитным картамПосылка вызова по кредитной или телефонной карте1. Введите телефонный номер, который требуется набрать.2.

Прием и передача данных и факсов 75Прием и передача данных и факсовПримечание. Для того, чтобы использовать различные коммуника-ционные услуги, необхо

76 Полезные функцииПолезные функцииМеню специальных функцийЕсли на дисплей выведен телефонный номер, нажмите ВПР АВО, затем YES, чтобы вызвать меню Сп

Полезные функции 77Для того, чтобы разрешить передачу своего номера при посылке вызова1. Введите телефонный номер, который требуется набрать.2. Выбери

78 Полезные функцииКалькуляторВстроенный калькулятор телефона предназначен для выполнения сложения, вычитания, деления и умножения.Использование кальк

Дополнительная информацияУстранение неполадок 80Быстрый доступ к функциям телефона 82Технические характеристики 83Глоссарий 84Об эффективнойи безопасн

8 Подготовка телефона к работеЗарядка аккумулятораИндикация зарядки:• индикатор уровня заряда аккумулятора на дисплее непрерывно мигает;• индикатор вв

80 Устранение неполадокУстранение неполадокВ этой главе описаны неполадки, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. В некоторых случаях нео

Устранение неполадок 81БЛОКИРОВАНО. Свяжитесь с пост. картыНеверный персональный деблокировочный ключ (код PUK) введен 10 раз подряд. Обратитесь к про

82 Быстрый доступ к функциям телефонаБыстрый доступ к функциям телефонаИспользование некоторых клавиш позволяет повысить эффективность и сократить чис

Технические характеристики 83Технические характеристикиОбщие характеристикиСистема GSM 900/GSM1800SIM-карта Миниатюрная сменная карта на 3 В или 5 ВГа

84 ГлоссарийГлоссарийGSM 900Глобальная система подвижной связи (GSM) – это наиболее широко распространенная (особенно в Европе и Тихоокеанском регионе

Глоссарий 85ВводТермин “Ввод” в данном Руководстве обозначает набор букв или цифр склавиатуры.ВыборТермин “Выбор” в данном Руководстве обозначает прок

86 ГлоссарийКласс факсимильной передачиКлассами называются стандарты факсимильной передачи. Классы I и II обеспечивают скорость передачи от 2400 до 96

Глоссарий 87Полный дуплексВ оборудовании громкой связи обозначает, что абоненты на обоих концах соединения могут говорить одновременно.ПолудуплексВ об

88 ГлоссарийУведомление о стоимости разговоров (или АоС)Позволяет контролировать стоимость разговоров по сотовому телефону. Данные по последнему вызов

Об эффективной и безопасной эксплуатации 89Об эффективной и безопасной эксплуатацииПримечание. Прочитайте приведенную ниже информацию прежде, чем поль

Подготовка телефона к работе 9Отсоединение аккумулятора3. Поднимите аккумулятор вверх и снимите его с телефона.1. Выключите телефон.2. Нажмите на фикс

90 Об эффективной и безопасной эксплуатации• Проект Евростандарта CENELEC ENV50166-2• ANSI/IEEE C95.1-1992 (США, Азиатско-Тихоокеанский регион)При жел

Об эффективной и безопасной эксплуатации 91Управление автомобилемОзнакомьтесь с местными законами и правилами использования сотовых телефонов в автомо

92 Об эффективной и безопасной эксплуатацииВ самолете• Выключите телефон перед посадкой в самолет.• Не пользуйтесь телефоном на земле без разрешения э

Об эффективной и безопасной эксплуатации 93Потенциально взрывоопасная средаВыключайте телефон в местах с потенциально взрывоопасной атмосфе-рой. Хотя

94 Гарантийное обслуживаниеГарантийное обслуживаниеЕсли изделию компании Ericsson потребуется гарантийное обслужива-ние, вам необходимо его вернуть ди

Гарантийное обслуживание 95Условия1. Гарантия предоставляется только при наличии подлинного гарантий-ного сертификата, выдаваемого дилером покупателю,

96 Гарантийное обслуживаниебез предварительной письменной договоренности с компанией Ericsson для использования в целях, отличных от нормальных, описа

Декларация соответствия 97Декларация соответствияКомпания Ericsson Mobile Communications ABNya Vattentornet221 83 Lund, Швецияс полной ответственность

98 Декларация соответствия

Алфавитный указатель 99Алфавитный указательCCLI. См. Определение номера вызывающего абонентаPPIN 6, 10изменение 52PIN2 6изменение 52PUK 6, 52SSIM-карт