Ericsson HM220d Bedienungsanleitung

Guia do Utente do modem HM220d ADSL© Ericsson Mobile Communications AB 2000All rights reservedGuia do Utente do modem HM220dADSL

Instalação com Ethernet (para PC Windows 95 ou superior) 10 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-072 Instalação com Ethernet (para PC Windows 95 ousuperi

Instalação com Ethernet (para PC Windows 95 ou superior) PT/LZT 1083982 R4 11 (90)2000-12-072.2 Equipamento de ligaçãoPara ligar o seu modem HM220

Instalação com Ethernet (para PC Windows 95 ou superior) 12 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-072.3 Configuração do PCPara poder acessar as páginas we

Instalação com Ethernet (para PC Windows 95 ou superior) PT/LZT 1083982 R4 13 (90)2000-12-078 Se introduziu alterações, alguns ficheiros de config

Instalação com USB (para PC Windows 98) 14 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-073 Instalação com USB (para PC Windows 98)Este capítulo descreve a insta

Instalação com USB (para PC Windows 98) PT/LZT 1083982 R4 15 (90)2000-12-073.2 Equipamento de ligaçãoPara ligar o seu modem HM220d ADSL através do

Instalação com USB (para PC Windows 98) 16 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-073.3 Instalação de unidades driver USBSão instalados dois drivers USB em

Instalação com USB (para PC Windows 98) PT/LZT 1083982 R4 17 (90)2000-12-074 Escolha “Unidadede CD-ROM” e certifique-se de que o CD-ROM fornecido

Instalação com USB (para PC Windows 98) 18 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-077 Marque o botão Concluir com um clique. Windows 98 prosseguirá agora c

Instalação com USB (para PC Windows 98) PT/LZT 1083982 R4 19 (90)2000-12-0710 Escolha “Procuraro melhor controlador para o dispositivo”e marque co

2 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Direitos de autor (Copyright)Este manual é publicado, sem garantia, por Ericsson Mobile Communications AB. A Er

Instalação com USB (para PC Windows 98) 20 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-0713 Marque com um clique Seguinte para iniciar a instalação do software.

Instalação com USB (para PC Windows 98) PT/LZT 1083982 R4 21 (90)2000-12-0715 Marque o botão Concluir com um clique. Vai aparecer o diálogo “Alter

Instalação com USB (para PC Windows 98) 22 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-073.4 Configuração do PCPara poder acessar as páginas web integradas no m

Instalação com USB (para PC Windows 98) PT/LZT 1083982 R4 23 (90)2000-12-078 Se introduziu alterações, alguns ficheiros de configuração podem esta

Instalação com USB (para PC Windows 2000) 24 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-074 Instalação com USB (para PC Windows 2000)Este capítulo descreve a i

Instalação com USB (para PC Windows 2000) PT/LZT 1083982 R4 25 (90)2000-12-074.2 Equipamento de ligaçãoPara ligar o seu modem HM220d ADSL através

Instalação com USB (para PC Windows 2000) 26 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-074.3 Instalação de unidades driver USBSão instalados dois drivers USB

Instalação com USB (para PC Windows 2000) PT/LZT 1083982 R4 27 (90)2000-12-074 Escolha “DriveCD-ROM” e certifique-se de que o CD-ROM fornecido est

Instalação com USB (para PC Windows 2000) 28 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-077 Marque o botão Finalizar com um clique. Windows 2000 prosseguirá ag

Instalação com USB (para PC Windows 2000) PT/LZT 1083982 R4 29 (90)2000-12-0710 Escolha “Procureum driver adequado para o seu equipamento”e marque

PT/LZT 1083982 R4 3 (90)2000-12-07

Instalação com USB (para PC Windows 2000) 30 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-0713 Marque com um clique Seguinte e aparece o diálogo seguinte:14 Marq

Instalação com USB (para PC Windows 2000) PT/LZT 1083982 R4 31 (90)2000-12-0715 Marque o botão Finalizar com um clique.Concluída a instalação do d

Instalação com USB (para PC Windows 2000) 32 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-074.4 Configuração do PCPara poder acessar as páginas web integradas no

Instalação com USB (para PC Windows 2000) PT/LZT 1083982 R4 33 (90)2000-12-078 Encontra-se agora novamente na caixa de diálogo “Propriedadesda lig

Configuração do modem 34 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-075 Configuração do modemA configuração do modem HM220d ADSL é feita com a ajuda do Wizard

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 35 (90)2000-12-07Figure 34: Página BemvindoEsta é a página de abertura das páginas locais web do modem HM2

Configuração do modem 36 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Figure 35: Wizard de configuração - Escolha do idiomaEsdta é a primeira página do Wizard

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 37 (90)2000-12-07Figure 36: Wizard de configuração - Selecção do modo de configuraçãoConfiguração automáti

Configuração do modem 38 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-075.2 Configuração automáticaFigure 37: Wizard de configuração - Introduza as sequências de

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 39 (90)2000-12-07Introdução da informação de contaNote:Esta página pode não ser mostrada, dependendo do mo

4 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Contents page1 Introdução 71.1 Sobre este Guia do Utente 71.1.1 Convenções tipográficas 71.2 Sobre o modem HM22

Configuração do modem 40 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Finalização da configuração do modemFigure 39: Wizard de configuração - Finalização da co

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 41 (90)2000-12-07Uma vez que os seus ajustes tenham sido aceites, aparece a mensagem de estado (figurada p

Configuração do modem 42 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Mensagem de estadoFigure 40: Wizard de configuração - Mensagem de estado• Marque o botão

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 43 (90)2000-12-075.3 Configuração manualConfiguração manual debve ser usado se não tiver recebido sequênci

Configuração do modem 44 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Se o quadrado "Fazer ajustes individualizados?" for marcado com um visto, apare

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 45 (90)2000-12-07Quando os dados são transferidos por canais virtuais ATM, são encapsulated por ummétodo e

Configuração do modem 46 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Figure 43: Wizard de configuração - Configuração do servidor DHCPO servidor DHCP fornece

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 47 (90)2000-12-07Figure 44: Wizard de configuração - Introdução da informação de contaO Protocolo passo a

Configuração do modem 48 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Figure 45: Wizard de configuração - Alteração dos ajustes individualizadosDesignação do s

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 49 (90)2000-12-07Finalização da configuração do modemFigure 46: Wizard de configuração - Finalização da co

PT/LZT 1083982 R4 5 (90)2000-12-075.5.1 LAN 635.5.2 Encaminhado (Routed) 635.5.3 DHCP 645.5.4 Em ponte (Bridged) 655.5.5 Individualizado 655.5.6

Configuração do modem 50 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Uma vez que os seus ajustes tenham sido aceites, aparece a mensagem de estado (figurada p

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 51 (90)2000-12-07Mensagem de estadoFigure 47: Wizard de configuração - Mensagem de estado• Marque o botão

Configuração do modem 52 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Configuração do modem no Modo encaminhado/RFC1483Para o modo encaminhado/RFC1483, tem que

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 53 (90)2000-12-07O endereço IP e a máscara da subrede do interface WAN do modem. Os valores devemser defin

Configuração do modem 54 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Note:O "Endereço IP do modem" NÃO DEVE ficar dentro dafaixa especificada, mas T

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 55 (90)2000-12-07A informação sobre o sistema serve para identificar o seu modem, quando pretende ter oace

Configuração do modem 56 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Note:Esta verificação demora algum tempo. Terá que esperar atéque apareça a “Mensagemde e

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 57 (90)2000-12-075.3.3 Modo em ponte/RFC1483Figure 53: Wizard de configuração - Modo em ponte/RFC1483Confi

Configuração do modem 58 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Alteração dos ajustes individualizadosNote:Esta página só aparece se tiver marcado com um

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 59 (90)2000-12-07Finalização da configuração do modemFigure 55: Wizard de configuração - Finalização da co

6 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-079.3.3 Requisitos da CE 809.3.4 EUA 81Glossário 83

Configuração do modem 60 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Uma vez que os seus ajustes tenham sido aceites, aparece a mensagem de estado (figurada p

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 61 (90)2000-12-07Mensagem de estadoFigure 56: Wizard de configuração - Mensagem de estado• Marque o botão

Configuração do modem 62 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Note:Se modificou o endereço IP normal do modem, terá queintroduzir o novo endereço IP pa

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 63 (90)2000-12-07Nesta figura existem dois botões novos - Save (Gravar) e Cancel (Cancelar). Depois deter

Configuração do modem 64 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07(VPI) exclusivo. Os parâmetros de VP e VC devem constituir um par que identifica oDSLAM (

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 65 (90)2000-12-07Note:O "Endereço IP do modem" NÃO DEVE ficar dentro dafaixa especificada, mas T

Configuração do modem 66 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-075.5.6 GerenciamentoA capacidade OAM (Operation and Maintenance ou Operação e Manutenção)

Configuração do modem PT/LZT 1083982 R4 67 (90)2000-12-075.6 Informação sobre o produtoComeçando pela página "Bemvindo" do modem, marque

Configuração do modem 68 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-075.7 EstadoComeçando pela página "Bemvindo" do modem, marque o botão Status (Est

Funcionamento PT/LZT 1083982 R4 69 (90)2000-12-076 FuncionamentoDepois de ligar correctamente e configurar o modem HM220d ADSL, basta abrir o seub

Introdução PT/LZT 1083982 R4 7 (90)2000-12-071 Introdução1.1 Sobre este Guia do UtenteEste guia do utente descreve a maneira de ligar, instalar e

Funcionamento 70 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07Símbolo Designação DescriçãoPower(Rede)O LED de rede indica se o modem recebe ou não energia da r

Funcionamento PT/LZT 1083982 R4 71 (90)2000-12-07Figure 63: Símbolo do LED do PipeLockO estado de PipeLock será retido se o modem for reposto ou s

Funcionamento 72 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-076.3.3 OperacionalEntra-se no estado operacional quando o modem HM220d ADSL concluir o processo de

Referências técnicas PT/LZT 1083982 R4 73 (90)2000-12-077 Referências técnicas7.1 Configuração normal de fábricaA tabela abaixo mostra os ajustes

Referências técnicas 74 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07DescriçãoPadrões ADSL HM220dp (POTS) - Multimode, T1.413, G.Dmt e G.Lite.HM220di (ISDN) -

Lidar com problemas PT/LZT 1083982 R4 75 (90)2000-12-078 Lidar com problemas8.1 Configuração do PC quando o DHCP não está em usoPara acessar as pá

Lidar com problemas 76 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-075 Escolha Endereço IP e depois escolha Especificar e endereço IP.6 Introduza Endereço IP e

Lidar com problemas PT/LZT 1083982 R4 77 (90)2000-12-073 Ligue novamente o cabo de rede e mantenha o botão PipeLock premido durante,pelo menos, 5

Informações importantes 78 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-079 Informações importantes9.1 Cuidados com o produto e manutençãoNote:Conselhos para uma

Informações importantes PT/LZT 1083982 R4 79 (90)2000-12-079.2.1 LicençaPor este meio garante-se ao licenciado o direito intransferível, não exclu

Introdução 8 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07ADSL através de linhas analógicas convencionais (Plain Old Telephone System) ouPOTS, enquanto o HM220

Informações importantes 80 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07A legislação de alguns países permite actualmente limitar a duração duma garantiaimplíc

Informações importantes PT/LZT 1083982 R4 81 (90)2000-12-079.3.4 EUAEsta informação só se aplica a unidades vendidas nos EUA.Note:O modem de alta

Informações importantes 82 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-079.3.4.1.2 FCC Parte 68A Comissão federal de comunicações dos EUA (FCC) estabeleceu regr

Glossário PT/LZT 1083982 R4 83 (90)2000-12-07GlossárioADSLAbreviatura de Asymmetric Digital Subscriber Line ou linha assimétrica de assinantedigit

Glossário 84 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07endereço IP diferente de cada vez que é ligado à rede. DHCP também suporta umamistura de endereços IP

Glossário PT/LZT 1083982 R4 85 (90)2000-12-07Endereço IPUm identificador dum computador ou equipamento numa rede TCP/IP. Redes que usemmensagens d

Glossário 86 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07InternetUma rede mundial que interliga milhões de computadores. O acesso ao Internet pode serfeito de

Glossário PT/LZT 1083982 R4 87 (90)2000-12-07Ligar e usar (Plug and play)Diz respeito à capacidade dum sistema de computadores de configurar autom

Glossário 88 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07PAPAbreviatura de Password Authentication Protocol ou protocolo de autenticação de senha,a forma mais

Glossário PT/LZT 1083982 R4 89 (90)2000-12-07RemotoRemoto refere-se a ficheiros, equipamentos e outros recursos que não estão directamenteligados

Introdução PT/LZT 1083982 R4 9 (90)2000-12-071.4 Localização do modemO modem HM220d ADSL pode ser montado na parede ou simplesmente colocado sobre

Glossário 90 (90) PT/LZT 1083982 R42000-12-07URLAbreviatura de Uniform Resource Locator ou localizador uniforme de recursos, oendereço global de d